Un registro solo sirve si otra persona puede seguirlo sin depender de la memoria de quien lo preparó. La cadena puede incluir propuesta, acta, instrucción bancaria, opinión jurídica y conciliación. Cada pieza puede ser correcta y aun así faltar el vínculo.

En estructuras internacionales, la sección 199 de la Companies Act 1967 de Singapur exige registros que expliquen operaciones y situación financiera y permitan auditoría; el mínimo es cinco años. La sección 377 de la Companies Ordinance de Hong Kong exige siete años para los registros contables pertinentes. Son obligaciones societarias, no reglas universales para trusts, entidades reguladas, impuestos o políticas internas.

¿Puede alguien seguir la decisión desde la propuesta hasta la autorización, ejecución y revisión? El acta puede aprobar una operación, mientras la instrucción firmada contiene otras condiciones. El comprobante prueba el pago, no quién lo comparó con la aprobación. Una hoja puede mostrar el resultado sin supuestos ni tipo de cambio.

Asigne una referencia única a cada decisión relevante. Vincule propuesta, conflictos, aprobación o excepción documentada, instrucción ejecutada, confirmación de contraparte y conciliación posterior. Identifique responsables, fechas y versiones. Guarde fuentes donde las encuentren revisores autorizados y añada cambios junto al original sin sustituirlo.

Pruebe una operación cerrada el último año. Pida a un colega no involucrado que reconstruya, solo con el expediente, qué se propuso, quién aprobó y con qué autoridad, si se ejecutaron los términos y quién revisó el resultado. Anote cada pregunta que solo pueda responder la persona original: es una brecha de continuidad.

Los plazos de conservación son un mínimo. Para cada registro identifique entidad titular, jurisdicción, regla, custodio y hecho que inicia el plazo. Separe el mínimo legal de necesidades contractuales, regulatorias u operativas más largas y fije una revisión, no dependa del borrado automático.

La prueba final: ¿podría un sucesor competente explicar decisión, autoridad y resultado usando solo el expediente? Si no, mejore la trazabilidad antes del próximo relevo.

Qué comprobar

Elija una decisión importante y pruebe su rastro:

  • ¿Puede vincularse la aprobación con la instrucción final y la confirmación de contraparte?
  • ¿Se registraron la autoridad y las excepciones en ese momento?
  • ¿Puede un revisor autorizado encontrar pruebas sin depender del correo de una persona?
  • ¿La conservación cubre entidad y tipo de registro, con responsable identificado?

Fuentes y alcance

Las normas citadas de Singapur y Hong Kong se aplican a las sociedades comprendidas en su ámbito. Otras entidades y registros pueden tener requisitos distintos. Información general, no asesoramiento legal, fiscal ni de inversión.

  1. Singapore Companies Act 1967, section 199Official legislation, Singapore Statutes Online.
  2. Hong Kong Companies Ordinance, section 377Official ordinance text, Companies Registry.